Речь пойдет об одном из самых узнаваемых экспонатов нашего музея – о Коломенском патефоне. Или о коломенском граммофоне? В чем разница?

Вплоть до начала 1930-х годов то, что потом в современном русском зыке стали называть патефонами, поначалу называли переносными граммофонами. Однако между граммофоном и патефоном и ранее был ряд существенных различий. Оба слова появились в начале 20 века с появлением звукозаписывающих пластинок или дисков. Патефон от граммофона отличался, в частности, использованием пластинок иного диаметра, скорости проигрывания, характером звуковых дорожек, выполненными так называемым глубинным методом (как в валиках фонографа и позже на виниловых пластинках). [1] К слову сказать, оба слова являются фирменными названиями, из-за которых до сих пор могут вестись патентные споры. Поэтому в Америке часто можно услышать другие термины, чтобы не попасть впросак – например, «говорящие машины».
В современном же русском языке эти слова надежно закрепились за определенными типами устройств (так же как стали нарицательными ксерокс, памперс и примус) имеющими ряд внешних отличий. Первое и самое бросающееся в глаза отличие – труба. У патефона ее нет. Он портативен. Граммофон - это непереносное устройство, поэтому она ему нисколько не мешала.

Второе различие снова вызвано разными назначениями устройств. Корпус патефона складной и выполнен в форме чемоданчика с ручкой. Его очень удобно носить с собой. Корпус граммофона, в свою очередь, напоминает большой деревянный ящик, выполненный, кстати, порой, из очень дорогих пород дерева. В общем, с собой носить неудобно и расточительно.